-
1 пересаживаться
-
2 пересаживаться
change глагол: -
3 пересаживаться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пересаживаться
-
4 пересаживаться
I несовер. - пересаживаться; совер. - пересесть
take another seat, change seats/places; change (на поезд)
II страд. от пересаживать* * *пересаживаться; пересесть take another seat* * *transhiptransship -
5 пересаживаться
I несовер. - пересаживаться; совер. - пересестьtake another seat, change seats/places; change (на поезд)II страд. от пересаживать -
6 пересаживаться
1) General subject: change, transfer (на другой трамвай и т.п.), transfer (на другой трамвай, автобус и т. п.), tranship, tranship (с одного корабля на другой), transship (с одного корабля на другой)2) Medicine: transplant3) Makarov: change seat, change to (на другой поезд трамвай и т. п.) -
7 пересаживаться
несов. - переса́живаться, сов. - пересе́сть1) ( садиться на другое место) take another seat; change places, exchange seats2) ( делать пересадку в пути) change (d), make a transfer (to)переса́живаться на друго́й рейс — change planes
вам переса́живаться на сле́дующей ста́нции — you need to make a transfer at the next station
-
8 пересаживаться
1. change planes2. take another seat; change seats; change3. transfer -
9 пересаживаться на другой поезд
1) General subject: change from one train to another2) Makarov: change from one train to anotherУниверсальный русско-английский словарь > пересаживаться на другой поезд
-
10 пересаживаться
1. пересесть1. take* another seat; change places, exchange seats2. ж.-д. change carriages / trains3. страд. к пересаживать I2. страд. к пересаживать II -
11 пересаживаться (I) > пересесть (I)
............................................................1. change seat............................................................2. change(pl. & vt. & vi. & n.) عوض کردن، عوض شدن، تغییر، پول خرد، دگرگون کردن یاشدن، دگرگونی، مبادله، تغییردادن، معاوضه کردن، خرد کردن (پول)، تغییر کردنРусско-персидский словарь > пересаживаться (I) > пересесть (I)
-
12 пересаживаться
св - пересе́сть1) на другое место to change one's seat2) на транспорте to change (trains, planes), to make connections -
13 пересаживаться с поезда на автобус
Makarov: change from a train to a busУниверсальный русско-английский словарь > пересаживаться с поезда на автобус
-
14 Не могли бы Вы мне сказать, когда мне выходить (пересаживаться)?
Could you tell me, when I should get off, please?Could you tell me, when I should change, please?Русско-английский разговорник > Не могли бы Вы мне сказать, когда мне выходить (пересаживаться)?
-
15 изменить
-
16 изменять
-
17 изменяться
-
18 менять
change глагол: -
19 меняться
change глагол: -
20 пересесть
несовер. - пересаживаться; совер. - пересесть
take another seat, change seats/places; change (на поезд)* * *пересаживаться; пересесть take another seat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пересаживаться — ПЕРЕСАЖИВАТЬСЯ, несов. (сов. пересесть). Помещаться (поместиться) в сидячем положении где л., перед этим встав и переместившись с другого места [impf. to change one’s seat]. В первых рядах освободились места, и ребята побежали пересаживаться.… … Большой толковый словарь русских глаголов
